 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
L'engoulevent
L’Engoulevent (De nachtzwaluw) est publié dans Ons Zondagsblad (02/7?-?24/9/49) grâce à la relation amicale de l’auteur avec le responsable de l’hebdomadaire, Rik Clement, qui permettra à son ami de publier, bien qu’anonymement, des contes et des feuilletons (des Vlaamse Filmkens) de façon ininterrompue jusqu’à 1964, malgré le « blâme » encouru suite à la publication de Gouden Tanden (Dents d’Or), jugé «?shocking?» par la rédaction. Soethoudt (Anvers) offrira une nouvelle vie au roman (accompagné par une série de contes issus du même hebdomadaire) par le volume Speurders in actie (1978 en 1983). La traduction -– sous le tire L’Hirondelle de nuit – sera révélée au lectorat francophone par Claude Lefrancq en novembre 2010. C’est ce roman, présenté dans une traduction plus fidèle et sous le titre L’Engoulevent, que l’Amicale a le plaisir de présenter ici dans un volume bilingue.
(FR/NL, 15 x 21 cm, 506 p., € 23)
|
|
| |
|
|
Bravo! histoires courtes 1
Ces textes ont été édités dans Bravo! un magazine déterminant pour la carrière de John Flanders. Fondé par Jan Meuwissen (1883-1954), Bravo! a paru à Bruxelles en néerlandais d'avril 1936 à mai 1940, avant de reparaître dans les deux langues de décembre 1940 à avril 1951. Il s'agit de l'un des cinq hebdomadaires historiques de bande dessinée en Belgique. La revue présentait un niveau bien supérieur à ce qui se faisait à l'époque. En quatre ans, John Flanders y publia 227 contes, des feuilletons, 5 courts romans et une vingtaine d'aventures tournant autour d'Edmund Bell - la version adolescente du détective Harry Dickson. Son travail embrassait la quasi-totalité du rédactionnel et son nom figure même au générique de la revue en tant que secrétaire de rédaction. En fait, Bravo! semble avoir été - de 80% à 90% - un "cavalier seul" de John Flanders. La multiplicité de ses pseudos avait probablement pour fonction de dissimuler les autres collaborations de l'auteur auprès de revues aux idéologies parfois fort éloignées.
(FR/NL, 15 x 21 cm, 340 p. - € 22)
|
|
| |
|
|
Vlaamse Filmkens Après-guerre
Vlaamse Filmkens - 17 / 1956-1957 (FR/NL, 15 x 21 cm, 340 p. - 20,00)
fascicules n°s 259 - 275 -276 - 301 - Versions originales et traductions inédites ou corrigées
– Les sept Robinsons de la Neige
– La montagne d'or
– Le tableau ensorcelé
– L'aventure australienne
+ 5 histoires courtes
- 20,00
|
|
| |
 |
|
Mémorial de Jean Ray / Le Charme du Jardin Hollandais
Mémorial de Jean Ray
FR, A5, 300 p.- 20,00
L’œuvre de Jean Ray fut souvent vouée aux gémonies par les pédagogues catholiques alors que la production de John Flanders, méconnue et trop exclusivement cataloguée comme littérature de jeunesse édifiante, fut applaudie par ces mêmes autorités. Par ailleurs, d’innombrables textes,
sous d’autres pseudonymes ou non signés, ont ajouté autant de visages au mythique Janus. Les rares renseignements fiables concernant l’auteur et son refus de se livrer hors de sa légende protectrice, ont fomenté nombre de théories sur sa biographie et sa spiritualité, cachées dans le palais des glaces fantastiques que représente une œuvre immense, diversifiée et complexe.
Et puis, près de 35 ans après la mort du gantois, le palais des glaces livre un document unique : un recueil de pensées intimes sur l’amitié, l’amour, la conscience, la Foi, la prière... Ce recueil nous permet de découvrir une facette inconnue d’un homme secret qui, sa vie durant, se garda d’un monde peu reconnaissant sous le masque de Jean Ray/John Flanders.
|
|
| |
Le Charme du Jardin Hollandais
FR, 15 x 21 cm, 300 p.- 20,00
Cet ensemble de textes « mineurs », précédé et complété par d’autres sous le titre « Intermède », représente la face alimentaire de l’auteur. Ils étaient destinés à s’intégrer, souvent anonymement, dans divers illustrés, presqu’exclusivement après-guerre(‘t Kapoentje, Le Petit Luron, Zonneland, Petits Belges, Averbode’s Weekblad, La Semaine d’Averbode). Au même titre que les innombrables curiosités, concours, anecdotes et courts reportages (réels ou imaginés et d’ailleurs souvent empruntés à d’autres publications) que John Flanders fournissait régulièrement comme « bouche-trou » en complément de ses contes. Ces modestes pages rappellent la vie cachée de cet auteur en proie à la difficulté de subsistance dont l’œuvre majeure est restée trop longtemps – injustement – méconnue jusqu’aux rééditions de ses romans et recueils de contes par Marabout. Il connut alors, âgé de plus de 75 ans, enfin une reconnaissance tardive qui allait, post-mortem, s’étendre sur le plan international.
|
|
| |
 |
|
| |
Etudes Jean Ray
La série Jean Ray illustré - geïllustreerd traite en détail et de manière chronologique des dessinateurs qui ont illustré l'œuvre de l'écrivain. Des dizaines d’artistes ont illustré ou mis en bande dessinée son œuvre. Dans cette série, vous découvrez ces dessinateurs souvent oubliés, et par eux vous en apprendrez davantage sur l’auteur.
Johnny Bekaert et Jean-Louis Etienne dévoilent la vie de ces illustrateurs avec une minutie sans faille. Leurs recherches ont révélé des faits surprenants sur Jean Ray.
Jean Ray illustré - 4
Les illustrateurs du magazine jeunesse Bravo! - partie 2
Ce deuxième volume sur les illustrateurs de Bravo ! examine la collaboration entre Buth (Leo DeBudt) et John Flanders - ainsi que des articles sur Joz De Swerts, Marten Toonder, André Minne et quelques illustrateurs anonymes.
FR/NL, 19 x 27 mm, 248 p.- 22,00
Le volume 1 traite le magazine Ons Land et de son mystérieux illustrateur, le capitaine Rupsy, ainsi que d'Alfred Roloff, l'illustrateur des couvertures des histoires de Harry Dickson.
Le volume 2 traite des autres illustrateurs de Harry Dickson, avec un bref aperçu de toutes les publications et traductions, ainsi que sur l'illustrateur de La Croisière des ombres, les pulp magazines américains dans lesquels sont parues des histoires de Jean Ray, et de l'histoire du journal De Dag.
Le volume 3 est consacrée aux illustrateurs de Bravo! (1ère partie) et met en avant la BD Les destructeurs du monde - De vernielers van de wereld, les histoires d'Edmund Bell dessinées par Frits Van den Berghe, ainsi qu’une étude sur la place de Jean Ray dans l'histoire de la bande dessinée européenne.
Les volumes 5 et 6 couvrent les éditions d'Averbode. Les prochains volumes porteront sur Les Auteurs Associés, Ons Volk, Tintin / Tintin et divers autres magazines et dessinateurs aujourd'hui oubliés.
|
|
|
